Author: Anonima
Date: 2025-04-01T19:00:00+00:00
Description: An Esperanto translation of In the Pines.
Publisher: Paul King

En la Pinarbaro

By Anonima.

Premsigno

En la Pinarbaro

Mi’ fraŭlino, ne trompu min
Kie vi dormis last’ nokt’
En la pinarbaro
Kie ne brilas suno
Mi tremadus dum nokt’ tuto

Mi’ fraŭlino, kien iros
Kie blovas la frid’ vento
En la pinarbaro
Kie ne brilas suno
Mi tremadus dum nokt’ tuto

L’ edzo estis laboremulo
Je nur mejlo kaj duono
La kapo trovis en pelrado
Neniam trovis la korpo

Mia fraŭlino, ne trompu min
Kie vi dormis last’ nokt’
En la pinarbaro
Kie ne brilas suno
Mi tremadus dum nokt’ tuto

Mi’ fraŭlino, kien iros
Kie blovas la frid’ vento
En la pinarbaro
Kie ne brilas suno
Mi tremadus dum nokt’ tuto

Mi’ fraŭlino, ne trompu min
Kie vi dormis last’ nokt’
En la pinarbaro
Kie ne brilas suno
Mi tremadus dum nokt’ tuto

Mi’ fraŭlino, kien iros
Kie blovas la frid’ vento
En la pinarbaro
Kie ne brilas suno
Mi tremadus dum nokt’ tuto

In the Pines

My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

Her husband, was a hard working man
Just a mile and a half from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found

My girl, my girl, don’t you lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

Kolofono

“In the Pines”

Verko: Anonima (19-a jarcento) CC-PD

Skribo: Huddie Ledbetter (1940-aj jaroj) CC0

“En la Pinarbaro”

Traduko kaj Eldono: Paul King (2025) CC0

Uzante ilojn kaj formatojn de Standard Ebooks

Kopirajto